Use the freshest tomatoes to create a fresh pasta sauce for this quick Pasta Caprese dish.